کشور کوچک؛ روایتی غمناک از سرزمینی دور
کتاب «کشور کوچک» نوشته «گونل فِی» روایتی است از یک رپر که از سرگذشت سرزمینش برای‌مان می‌گوید. این کتاب با ترجمه آذر نورانی توسط انتشارات نیستان منتشر و راهی بازار کتاب شد.
بوروندی کشور کوچکی است که گابی 10 ساله در آنجا متولد شده است. نسل کشی وحشتناک رخ داده در آن سرزمین، همه شادی‌ها و دارایی‌هایش را از او می‌گیرد. او فرزند پدری فرانسوی و مادری رواندایی است و کودکی خود را در وسعت آفریقا می‌شناسد و تجربه می‌کند.
«گائل فی» خواننده سبک رپ است که در این کتاب، تاریخ دراماتیک سرزمین مادری خود را مرور می‌کند. در واقع در میان این نوشته‌ها، غم جدایی انسانی را می‌توان شناخت که ناگزیر از تعلقات و دارایی‌هایی خود دور می‌شود و باید این غم بی‌پایان را برای همیشه با خود حمل کند.
در بخشی از کتاب اینگونه آمده است:
“خیلی چیزها هست که وقت نکردم بهت بگم. مثلا فکر می‌کنم هیچ‌وقت در مورد لر با تو صحبت نکردم. او نامزد من است و البته خودش هنوز نمی‌داند. می‌خواهم از او بخواهم که با من ازدواج کند. هرچه زودتر … هر وقت در کشور آرامش برقرار شود. من و لور با نامه صحبت می‌کنیم… این اولین بار است که عاشق کسی می‌شوم. احساس عجیبی است.”
